1 00:00:02,043 --> 00:00:04,170 (mannelijke verteller) In 1972 een crack-commando-eenheid... 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,755 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,382 voor een misdrijf ze hebben zich niet schuldig gemaakt. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,717 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:08,758 --> 00:00:10,593 van maximale beveiliging palissade... 6 00:00:10,635 --> 00:00:12,178 naar Los Angeles ondergronds. 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,555 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:13,596 --> 00:00:15,682 ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:15,724 --> 00:00:18,143 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:18,184 --> 00:00:19,519 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:19,561 --> 00:00:21,604 Misschien kun je iemand inhuren het A-team. 12 00:00:21,646 --> 00:00:23,064 [geweer afvuren] 13 00:01:44,437 --> 00:01:45,814 [liftbel rinkelt] 14 00:01:56,324 --> 00:01:58,743 Hé, daar, mooie dame. 15 00:01:58,785 --> 00:02:01,871 We zijn op zoek naar een kerel onder de naam Murdock. 16 00:02:01,913 --> 00:02:03,415 Zijn jullie vrienden van Murdock? 17 00:02:03,456 --> 00:02:04,958 Vrienden? 18 00:02:05,000 --> 00:02:07,961 Nou ja, mevrouw, We zijn echte goede vrienden van de heer Murdock. 19 00:02:08,003 --> 00:02:09,754 Die van meneer Murdock in kamer 104. 20 00:02:09,796 --> 00:02:11,923 Het is verderop in de gang en aan uw rechterhand. 21 00:02:11,965 --> 00:02:13,299 Zeer verplicht. 22 00:02:14,801 --> 00:02:16,511 [videogame piept] 23 00:02:19,014 --> 00:02:21,433 Ik denk dat hij dat niet wil gestoord worden, hè, Royko? 24 00:02:26,104 --> 00:02:28,565 (Tanen) Oké, laten we gaan! 25 00:02:28,606 --> 00:02:31,776 Waarom heb je net een gat geblazen? door mijn deur? 26 00:02:31,818 --> 00:02:33,111 Hou je mond. 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,863 (Royko) Ik ga je dit vertellen Voor één keer, vliegjongen. 28 00:02:34,904 --> 00:02:36,698 Houd je mond dicht en doe wat je gezegd wordt... 29 00:02:36,740 --> 00:02:38,742 anders kiezen ze jou van de muren. Heb je het? 30 00:02:42,704 --> 00:02:43,913 [geweer afvuren] 31 00:02:43,955 --> 00:02:45,457 [vrouw schreeuwen] Iedereen ging nu op de grond! 32 00:02:45,498 --> 00:02:46,541 [liftbel rinkelt] 33 00:02:46,583 --> 00:02:47,667 Kom op! 34 00:02:48,626 --> 00:02:49,419 Krijgen! 35 00:02:57,052 --> 00:02:58,636 (Gezicht) Wat is hier gebeurd? 36 00:02:58,678 --> 00:03:00,889 Het was verschrikkelijk. Er was niets wij zouden kunnen doen. 37 00:03:00,930 --> 00:03:03,516 Het was beangstigend, echt beangstigend. 38 00:03:03,558 --> 00:03:05,643 Ik dacht dat we dat allemaal waren zal worden gedood. 39 00:03:05,685 --> 00:03:08,521 O, nou, kalmeer maar. Ontspan gewoon. 40 00:03:08,563 --> 00:03:12,484 Echt, dat ben je geweest heel, heel goed hierdoor. 41 00:03:12,525 --> 00:03:15,028 Ja, vertel me, wat heb je precies tegen de politie gezegd? 42 00:03:15,070 --> 00:03:17,614 Ik bedoel, wat deed hoe zien de mannen eruit? 43 00:03:17,655 --> 00:03:20,075 Ze waren gewoon twee grote jongens. 44 00:03:20,116 --> 00:03:21,534 Ze praatten zoals hillbillies. 45 00:03:23,536 --> 00:03:25,705 Ik heb het leger gebeld. Ze zijn onderweg. 46 00:03:25,747 --> 00:03:28,667 Heb je het leger gebeld? 47 00:03:28,708 --> 00:03:31,670 Nou, dat weet ik zeker De politie wil het je vragen nog wat vragen... 48 00:03:31,711 --> 00:03:34,673 maar echt, Ik moet gaan. Het, eh.... 49 00:03:34,714 --> 00:03:36,383 [keel schrapen] 50 00:03:38,927 --> 00:03:40,387 [liftbel rinkelt] 51 00:03:42,847 --> 00:03:43,848 Pik? 52 00:03:43,890 --> 00:03:45,100 Decker. 53 00:03:45,141 --> 00:03:46,518 Pikken. 54 00:03:47,894 --> 00:03:49,062 Na hem. 55 00:04:02,534 --> 00:04:04,452 Peck moet hier nog zijn. Laten we gaan. 56 00:04:14,796 --> 00:04:16,047 [grommen] 57 00:04:16,089 --> 00:04:17,424 [uitroepend] Bedankt. 58 00:04:21,928 --> 00:04:24,723 Ik zeg je, Hannibal, zij scheurden de hele verdieping uit elkaar. 59 00:04:24,764 --> 00:04:26,641 Ik maakte iedereen van dienst bang de helft tot de dood. 60 00:04:26,683 --> 00:04:28,768 Deze jongens die Murdock hebben meegenomen, man, ze hebben jachtgeweren. 61 00:04:28,810 --> 00:04:31,688 Wie weet wat wat zullen ze met hem doen? We moeten nu achter ze aan gaan. 62 00:04:31,730 --> 00:04:34,107 Ja, maar welke kant op? We hebben geen richting. 63 00:04:34,149 --> 00:04:37,068 Ja, jij denkt dat dit zo is Deckers manier om ons eruit te lokken? 64 00:04:37,110 --> 00:04:39,738 Nee. Twee hillbillies met jachtgeweren, Dat is niet Deckers stijl. 65 00:04:39,779 --> 00:04:41,823 Wat zijn wij Ga je doen, Hannibal? Ze zouden hem misschien kunnen vermoorden. 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,659 Als ze hem willen vermoorden, zij zouden het gedaan hebben in het ziekenhuis. 67 00:04:44,701 --> 00:04:46,077 Ik heb een gevoel ze willen hem levend. 68 00:04:46,119 --> 00:04:48,496 Ja, ze zullen het waarschijnlijk proberen om contact met ons op te nemen. 69 00:04:48,538 --> 00:04:51,041 Ja, maar het enige nummer dat Murdock weet... 70 00:04:51,082 --> 00:04:52,584 is de mobiele telefoon in het busje. 71 00:04:52,625 --> 00:04:53,752 [bonkt op busje] Oh, laten we gaan. 72 00:04:53,793 --> 00:04:55,879 Oké, Smit, we hebben deze opname opgezet. 73 00:04:55,920 --> 00:04:58,131 We wachten op je. Kom op. 74 00:04:58,173 --> 00:05:01,092 Oké, de scène is waar je pakt het meisje en sleept haar mee terug naar het nest... 75 00:05:01,134 --> 00:05:02,719 waar de eucalyptusboom staat. 76 00:05:02,761 --> 00:05:03,928 Wat? Hier. 77 00:05:03,970 --> 00:05:05,597 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 78 00:05:05,638 --> 00:05:07,307 Ik denk dat het wel zal passen, maar de broek lekt. 79 00:05:07,349 --> 00:05:09,976 Wacht even. We moeten deze opname opzetten. Je kunt niet zo weggaan. 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,645 Kind, kind, kind, kind. Zet hem op rapport... 81 00:05:13,271 --> 00:05:14,481 opnieuw. 82 00:05:14,856 --> 00:05:16,649 Maar.... 83 00:05:16,691 --> 00:05:18,276 (Murdock) Alles wat ik je vroeg was hoeveel verder het is. 84 00:05:18,318 --> 00:05:20,862 Je bent niet gestopt sinds we het ziekenhuis verlieten. 85 00:05:20,904 --> 00:05:22,238 We gaan de staat verlaten, nietwaar? 86 00:05:22,280 --> 00:05:23,823 Ik bedoel, dit gaat een lange rit zijn. 87 00:05:23,865 --> 00:05:25,742 Ik haat lange ritten. Ik word er zo misselijk van. 88 00:05:25,784 --> 00:05:27,911 Kunnen we niet inschakelen de doorstroomventilatie of zoiets? 89 00:05:27,952 --> 00:05:29,996 En kijk, waarom kijk je niet de snelheidslimiet daar? 90 00:05:30,038 --> 00:05:31,623 Je draagt niet eens jouw veiligheidsgordels! 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,957 Waarom ben jij dat niet? draag je je veiligheidsgordels? 92 00:05:32,999 --> 00:05:34,376 Je kunt beter stoppen, man! 93 00:05:34,417 --> 00:05:36,878 Het is doorgegaan gedurende twee uur. Wat ben jij, gek? 94 00:05:36,920 --> 00:05:38,505 Natuurlijk ben ik gek. 95 00:05:38,546 --> 00:05:40,840 Je hebt mij eruit gekregen van de psychiatrische afdeling van een VA-ziekenhuis, stom! 96 00:05:40,882 --> 00:05:43,551 Hoi! Weet je wat ik met jongens doe die niet zwijgen? 97 00:05:43,593 --> 00:05:45,929 Ik neem wat pianosnaar mee en naai hun lippen aan elkaar. 98 00:05:45,970 --> 00:05:47,305 Dat zou pijn doen. 99 00:05:47,347 --> 00:05:49,599 Ja, dat duurt niet maar een minuut. Denk daar eens over na. 100 00:06:03,154 --> 00:06:05,657 (Murdock) Mijn jas vertoonde geen kreukels erin voordat ik daarin kwam. 101 00:06:05,699 --> 00:06:07,242 Kijk eens naar mijn leren schoenen. Ze zijn allemaal gehavend. 102 00:06:07,283 --> 00:06:08,868 Ik weet dat ik het zal moeten doen laat ze schoonmaken. 103 00:06:08,910 --> 00:06:11,162 Is er een wasserette? hier in de buurt? Ik weet dat ik een wasserette heb gezien. 104 00:06:11,204 --> 00:06:13,998 Nog iets: ik ga Ik heb wat verandering nodig, want Ik heb maar een kwart... 105 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 en ik weet dat het zo zal zijn minimaal 35 cent voor een pluisdroog. 106 00:06:16,084 --> 00:06:17,961 En ik heb honger. Je hebt het mij niet aangeboden eventuele hamburgers of friet. 107 00:06:18,003 --> 00:06:19,754 [allemaal schreeuwen] 108 00:06:19,796 --> 00:06:20,880 Wat ben jij over praten? 109 00:06:20,922 --> 00:06:22,257 Hij maakt me gek! 110 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 [Tanen schreeuwt] Tanen, stop ermee! 111 00:06:24,342 --> 00:06:25,719 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit. 112 00:06:25,760 --> 00:06:26,553 Dat is genoeg. 113 00:06:27,220 --> 00:06:28,722 Jullie jongens settelen. 114 00:06:29,764 --> 00:06:30,807 [lachen] 115 00:06:30,849 --> 00:06:32,767 Het zijn mijn twee jongens. 116 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 Ze worden reëel soms prikkelbaar. 117 00:06:35,353 --> 00:06:37,689 Dus jij bent Murdock, hè? 118 00:06:37,731 --> 00:06:39,482 Ik heb het zeker gehoord veel over jou. 119 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 Heb je over mij gehoord? Ik weet het niet van mij. Wat weet je over mij? 120 00:06:41,818 --> 00:06:44,362 Nou ja, twee tours in Nam... 121 00:06:44,404 --> 00:06:47,240 Zilveren ster, drie Unit Citaties... 122 00:06:47,282 --> 00:06:51,911 tweemaal gewond, beste verdomd Huey helikopterpiloot hadden we. 123 00:06:51,953 --> 00:06:54,873 Ik wil niet opdringerig zijn, maar wat doe ik hier? 124 00:06:54,914 --> 00:06:58,877 Zie je, ik en mijn twee jongens en de Indiaan hier... 125 00:06:58,918 --> 00:07:00,045 wij zijn premiejagers. 126 00:07:00,086 --> 00:07:02,172 Ja, het beste wat er is. 127 00:07:02,213 --> 00:07:04,257 En er zijn drie mannen daar ergens. 128 00:07:04,299 --> 00:07:06,843 Ze bellen zichzelf het A-team. 129 00:07:06,885 --> 00:07:09,054 Nu biedt het leger zich aan een grote beloning voor hen. 130 00:07:09,095 --> 00:07:10,847 Dood of levend. 131 00:07:10,889 --> 00:07:12,223 Het A-team? 132 00:07:12,265 --> 00:07:14,184 Ja. En jij bent Ik ga ons helpen ze te vangen. 133 00:07:14,225 --> 00:07:16,144 Haal hem in huis. 134 00:07:16,186 --> 00:07:18,688 Wat vangen? Het A-team? Ik weet het niet waar je het over hebt. 135 00:07:18,730 --> 00:07:20,315 Premiejagers, A-Team... 136 00:07:20,357 --> 00:07:22,609 premiejagers, dit A-team. 137 00:07:22,650 --> 00:07:24,069 Ik weet het niet waar je het over hebt. 138 00:07:24,110 --> 00:07:25,779 (Murdock) Ik ben maar een man van een psychiatrische afdeling. 139 00:07:25,820 --> 00:07:26,488 Bind hem vast. 140 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Weet je, jij ziet er Chippewa uit. 141 00:07:30,116 --> 00:07:31,910 Jij Chippewa? 142 00:07:31,951 --> 00:07:34,162 (Murdock) Nee, jij bent Chippewa niet. Jij bent Chumash, Chumash. 143 00:07:34,204 --> 00:07:36,081 (Murdock) Nee, met Chumash, ze zwerven door Californië. 144 00:07:36,122 --> 00:07:38,124 Nee, jij bent Chumash niet, jij bent Cheyenne. Jij Cheyenne? 145 00:07:38,166 --> 00:07:39,376 Doet hij dat altijd gewoon zo staren? 146 00:07:39,417 --> 00:07:42,796 De Indiaan? Ja, als hij boos is. 147 00:07:42,837 --> 00:07:45,131 (Royko) Mens, we gaan het doen. Wij zijn Ik ga het opnemen tegen het A-Team. 148 00:07:45,173 --> 00:07:47,425 (Darrow) We gaan het doen als ik zeg dat we het gaan doen. 149 00:07:47,467 --> 00:07:50,261 Ik heb verzameld op premies al 35 jaar... 150 00:07:50,303 --> 00:07:52,389 en ik weet het wat ik aan het doen ben. 151 00:07:52,430 --> 00:07:55,934 En deze A-Team premie is degene die ik ben geweest mijn hele leven aan het wachten. 152 00:07:55,975 --> 00:07:58,144 En dat wil ik zien alles gaat precies goed. 153 00:07:58,186 --> 00:07:59,688 We zullen ze pakken, papa. Maak je geen zorgen. 154 00:07:59,729 --> 00:08:00,814 Nou, we kunnen ze maar beter pakken. 155 00:08:05,235 --> 00:08:08,738 En nu ga jij erin een telefoontje naar je vrienden... 156 00:08:08,780 --> 00:08:11,825 Omdat ik het verwacht ze zijn echt bezorgd over jou, ongeveer nu. 157 00:08:15,412 --> 00:08:16,788 [telefoon rinkelt] 158 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 Ja. 159 00:08:19,416 --> 00:08:22,293 Kolonel, er is hier iemand die met je wil praten. 160 00:08:24,045 --> 00:08:25,797 Ja. 161 00:08:25,839 --> 00:08:27,841 We hebben je man hier, Smith. 162 00:08:27,882 --> 00:08:29,968 (Darrow) Ik hoor jou en je jongens zijn behoorlijk zwaar. 163 00:08:30,010 --> 00:08:31,219 Waarom jij Wil je Murdock? 164 00:08:31,261 --> 00:08:33,304 Nou, dat is het niet Murdock willen we. 165 00:08:33,346 --> 00:08:35,390 Het zijn jullie drieën wij zijn op zoek. 166 00:08:35,432 --> 00:08:38,393 (Darrow) Het leger biedt zich aan een grote beloning voor jou... 167 00:08:38,435 --> 00:08:40,311 en ik probeer er geld over te verzamelen. 168 00:08:40,353 --> 00:08:42,814 Als je wilt zie Murdock nog eens... 169 00:08:42,856 --> 00:08:46,693 jij en Peck en Baracus zal naar mij toe komen. 170 00:08:46,735 --> 00:08:49,279 Haal dit nu weg. Ik zeg het maar één keer. 171 00:08:49,320 --> 00:08:51,197 (Darrow) Ga de stad uit op Route 9... 172 00:08:51,239 --> 00:08:53,450 tot Bedford Falls. 173 00:08:53,491 --> 00:08:56,036 Als je daar aankomt, er is een bar genaamd Het hoedenrek... 174 00:08:56,077 --> 00:08:59,164 er is een telefooncel achterin die bar. 175 00:08:59,205 --> 00:09:01,458 Ga daarheen en wacht op mijn telefoontje. 176 00:09:01,499 --> 00:09:04,961 En onthoud: er zal iemand zijn Ik kijk elke seconde naar je... 177 00:09:05,003 --> 00:09:06,921 vanaf de minuut je komt de stad in. 178 00:09:06,963 --> 00:09:08,882 Als je niet antwoordt als ik bel... 179 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 [telefoon rinkelt] 180 00:09:10,300 --> 00:09:12,385 je maatje Murdock hier is dood vlees. 181 00:09:18,433 --> 00:09:19,726 Ja. 182 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 (Darrow) Nou, nu. Hallo, partner. 183 00:09:21,561 --> 00:09:23,480 Ik ben blij dat je het kon halen. 184 00:09:23,521 --> 00:09:25,398 Ik stond net op het punt om op te hangen... 185 00:09:25,440 --> 00:09:28,860 en dat zou hebben gemaakt je maatje Murdock hier voel me slecht. 186 00:09:28,902 --> 00:09:30,028 Ja, nou... 187 00:09:30,070 --> 00:09:31,279 [hijgen] 188 00:09:31,321 --> 00:09:32,989 Ik ben hier. 189 00:09:33,031 --> 00:09:34,532 Wat wil je? 190 00:09:34,574 --> 00:09:36,368 Nu ga je neem de weg buiten de stad, dat is wat. 191 00:09:36,409 --> 00:09:40,038 Je vervolgt de weg tot jij komt naar Pinecrest Drive. 192 00:09:40,080 --> 00:09:41,915 (Darrow) Je gaat rechts. 193 00:09:41,956 --> 00:09:44,334 Volg dat maar totdat jij komt naar de kruising. 194 00:09:44,376 --> 00:09:48,171 Je neemt een splitsing naar links, ga dan door totdat je vindt een verlaten camping. 195 00:09:48,213 --> 00:09:50,799 Daar, je gaat stoppen... 196 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 en dat gaan jullie allemaal doe je jassen uit. 197 00:09:53,134 --> 00:09:57,055 En dan ga je stap uit het busje met je handen in de lucht. 198 00:09:57,097 --> 00:10:00,809 Als ik iemand van jullie zie jongens, ik ben iets aan het inpakken... 199 00:10:00,850 --> 00:10:02,936 Ik ga schieten iedereen van jullie. 200 00:10:03,895 --> 00:10:05,146 [kiestoon klinkt] 201 00:10:06,439 --> 00:10:09,275 [mensen kletsen] 202 00:10:11,277 --> 00:10:14,823 [gerechten kletteren] 203 00:10:17,200 --> 00:10:18,243 [deurbel rinkelt] 204 00:10:18,284 --> 00:10:19,577 [deur sluiten] 205 00:10:19,619 --> 00:10:21,788 [motor starten] 206 00:10:24,249 --> 00:10:26,084 Hé, ze zijn net vertrokken. 207 00:10:26,126 --> 00:10:27,836 (Tanen) Ze zijn onderweg, pa. 208 00:10:27,877 --> 00:10:30,463 (Darrow) Goed. Ga terug naar huis meteen. 209 00:10:30,505 --> 00:10:32,257 Iets, BA? (BA) Ja. 210 00:10:32,298 --> 00:10:34,592 Een man gebruikte de telefoon vlak nadat je vertrok. 211 00:10:34,634 --> 00:10:38,054 Ik hoorde het hem vertellen met wie hij ook sprak dat we onderweg waren. 212 00:10:38,096 --> 00:10:41,933 Ik heb het nummer. 555-2944. 213 00:10:43,852 --> 00:10:45,562 Ik heb het. We komen even langs en haal je op. 214 00:10:54,487 --> 00:10:55,822 [banden gieren] 215 00:10:57,323 --> 00:10:58,908 We zijn aan het werk tegen de klok. 216 00:10:58,950 --> 00:11:00,452 Je moet mij pakken een adres hier vandaan... 217 00:11:00,493 --> 00:11:02,954 in vijf minuten. Vijf minuten? 218 00:11:02,996 --> 00:11:05,999 Nou, vertel het me niet de Faceman wordt langzaam op zijn oude dag. 219 00:11:06,041 --> 00:11:07,834 Oké, oké, vijf minuten... 220 00:11:07,876 --> 00:11:09,961 maar ik zal wel moeten lenen B.A. en zijn gereedschapskist. 221 00:11:10,003 --> 00:11:12,922 Mij? Man, ik ben niet goed bij het uitvoeren van oplichting. 222 00:11:12,964 --> 00:11:14,591 Hé, ik ga doe al het werk. 223 00:11:14,632 --> 00:11:17,510 Het enige wat je doet is op commando binnenkomen en zeg wat ik je zeg, oké? 224 00:11:17,552 --> 00:11:18,970 Net als acteur zijn. 225 00:11:21,514 --> 00:11:23,141 [telefoon rinkelt] 226 00:11:23,183 --> 00:11:24,434 [grommen] 227 00:11:24,476 --> 00:11:26,311 (Jeannie) Operator, ja. 228 00:11:26,353 --> 00:11:28,313 [gereedschap rinkelt] Ja. 229 00:11:28,355 --> 00:11:30,523 Blijf aan de lijn. Ik zal je doorverbinden naar dat nummer. 230 00:11:30,565 --> 00:11:33,151 Kan ik je helpen? 231 00:11:33,193 --> 00:11:36,196 Oxloden constructie. Zal niet meer zijn dan 15 minuten. 232 00:11:36,237 --> 00:11:37,322 (Jeannie) Maar.... 233 00:11:37,364 --> 00:11:38,406 Wat is hier aan de hand? 234 00:11:38,448 --> 00:11:40,492 Tja, de stroomstoring.... 235 00:11:40,533 --> 00:11:44,204 We moeten patchen in de hoofdkabel. 236 00:11:44,245 --> 00:11:47,499 Nou, niemand heeft het mij verteld over dit alles. 237 00:11:47,540 --> 00:11:50,919 Je bedoelt dat je het niet hebt gekregen het papierwerk dat ze hebben verzonden van het hoofdkantoor? 238 00:11:50,960 --> 00:11:52,587 Papierwerk? Nee, nee, dat deed ik niet iets krijgen. 239 00:11:52,629 --> 00:11:54,172 [telefoon rinkelt] Uh-huh. 240 00:11:54,214 --> 00:11:56,966 Exploitant. Ja. Houd even vast, Ik zal je doorverbinden. 241 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Welk bedrijf zei je waar jij vandaan kwam? 242 00:12:00,053 --> 00:12:02,639 Oxloden constructie. 243 00:12:02,681 --> 00:12:05,058 O, Baracus, Heb je die oefeningen? 244 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 Daar gaan we. 245 00:12:09,270 --> 00:12:10,689 Bedankt. 246 00:12:10,730 --> 00:12:12,273 Ik moet gewoon boren een paar gaten hier. 247 00:12:13,024 --> 00:12:14,359 [boren] 248 00:12:16,444 --> 00:12:18,905 Hé, mens, ze heeft geen hoed. 249 00:12:18,947 --> 00:12:20,699 (Gezicht) Maak je er nu geen zorgen over. Noten. 250 00:12:20,740 --> 00:12:21,991 [zucht] O, jongen. 251 00:12:22,033 --> 00:12:24,035 Bouwbesluit 114, Sectie 29: 252 00:12:24,077 --> 00:12:27,414 ‘Iedereen aan het werk op het gebied van een constructie moet een helm dragen." 253 00:12:27,455 --> 00:12:30,709 Nou, ik ben de enige exploitant van dienst. Ik kan niet zomaar weggaan. 254 00:12:30,750 --> 00:12:33,378 Nou, Baracus, denk je je zou haar kunnen meenemen naar de vrachtwagen... 255 00:12:33,420 --> 00:12:34,587 en paste haar met een harde hoed? 256 00:12:34,629 --> 00:12:36,423 Maar ik kan het bestuur niet verlaten. O, het bord. 257 00:12:36,464 --> 00:12:38,717 Maak je geen zorgen over het bord. Ik zorg voor het bestuur, geen probleem. 258 00:12:38,758 --> 00:12:39,926 (Gezicht) Daar ga je. 259 00:12:40,427 --> 00:12:41,928 [deur sluiten] 260 00:13:01,322 --> 00:13:02,741 [B.A. zuchten] 261 00:13:02,782 --> 00:13:04,576 Nou, nu, dat ziet er perfect uit. 262 00:13:04,617 --> 00:13:06,453 Mooie pasvorm, mooie kleur. 263 00:13:06,494 --> 00:13:07,662 Zou ik je kunnen zien in de vrachtwagen? 264 00:13:18,173 --> 00:13:20,550 Zuid-Mason Road 125. 265 00:13:20,592 --> 00:13:23,178 Vier minuten en 27 seconden. Niet slecht, hè? 266 00:13:23,219 --> 00:13:24,804 (Gezicht) Vertragen op mijn oude dag. 267 00:13:24,846 --> 00:13:28,099 Oké, hier is een manier wij kunnen erachter komen de huizen aan Mason Road. 268 00:13:28,141 --> 00:13:30,143 Laten we gaan, B.A. We hebben ongeveer 20 minuten. 269 00:13:40,528 --> 00:13:42,405 [pistool klikken] 270 00:13:42,447 --> 00:13:45,450 Wauw, ik kan niet wachten om te voelen deze baby schopt terug tegen mijn schouder. 271 00:13:45,492 --> 00:13:46,785 [Royko grinnikt] 272 00:13:46,826 --> 00:13:49,204 Hé, papa, dat gaan we doen blaas deze jongens weg, toch? 273 00:13:49,245 --> 00:13:50,622 Je hebt het beloofd we gaan ze wegblazen. 274 00:13:50,663 --> 00:13:52,749 Onthoud wat Ik heb je altijd gezegd: 275 00:13:52,791 --> 00:13:55,293 ‘Dood of levend’ betekent dood. 276 00:13:55,335 --> 00:13:56,544 Oké, laten we vertrekken. 277 00:14:23,363 --> 00:14:26,032 [motor toeren] 278 00:14:37,877 --> 00:14:39,170 (Jimmy Adelaar) Houd het vast. 279 00:14:40,213 --> 00:14:41,548 [banden piepen] 280 00:14:45,343 --> 00:14:47,595 (Darrow) Kom op, laten we hem pakken voordat hij te ver komt. 281 00:14:48,847 --> 00:14:50,265 [pistool spannen] 282 00:15:01,276 --> 00:15:02,777 [geweren vuren] (Tanen) Daar is hij! 283 00:15:20,879 --> 00:15:23,214 Lijkt er zeker op Murdock ontsnapte. 284 00:15:23,256 --> 00:15:25,216 We moeten hem vinden, Hannibal. 285 00:15:25,258 --> 00:15:26,217 (Gezicht) Kolonel. 286 00:15:29,471 --> 00:15:31,222 [sirene loeit] Ja, Murdock is ontsnapt. oké. 287 00:15:31,264 --> 00:15:32,891 Nou, dat hebben we bedrijf. Decker. 288 00:15:32,932 --> 00:15:35,393 (Hannibal) Iemand moet ons gezien hebben deze weg rijden. 289 00:15:35,435 --> 00:15:36,853 Laten we hier weggaan. 290 00:15:45,445 --> 00:15:46,237 [banden piepen] 291 00:15:56,456 --> 00:15:57,749 [geweren vuren] 292 00:16:11,388 --> 00:16:14,599 (BA) Arme oude Murdock. Daarbuiten, helemaal alleen. 293 00:16:14,641 --> 00:16:16,810 Achtervolgd worden door die premiejagers. 294 00:16:16,851 --> 00:16:19,062 Als ze hem iets aandoen... 295 00:16:19,104 --> 00:16:22,232 B.A., ik heb je nog nooit gehoord klinkt zo bezorgd over Murdock. 296 00:16:22,273 --> 00:16:25,694 Ik maak me geen zorgen. Het is gewoon die gekke dwaas kan er niets aan doen. 297 00:16:25,735 --> 00:16:28,321 Goh, ik denk dat we het zien een hele andere kant van meneer Baracus hier. 298 00:16:28,363 --> 00:16:29,364 (BA) Je ziet niets. 299 00:16:29,406 --> 00:16:31,366 Laten we nu Murdock pakken. 300 00:16:31,408 --> 00:16:34,244 Hé, hij kan ons hierover niet bellen. 301 00:16:34,285 --> 00:16:36,371 Eén van Deckers rondes moet hebben genomen de antenne uit. 302 00:16:38,331 --> 00:16:40,709 We gaan aan het noodplan. Gezicht? 303 00:16:43,712 --> 00:16:47,215 *[countrymuziek speelt] 304 00:16:49,926 --> 00:16:51,219 [autotoeter] 305 00:16:59,227 --> 00:17:01,688 [bel rinkelt] 306 00:17:10,822 --> 00:17:13,158 Vul haar bij, Sam. Oh, en vergeet het niet om de olie te controleren. 307 00:17:29,966 --> 00:17:31,760 [telefoon gaat over] 308 00:17:31,801 --> 00:17:33,762 (vrouw) Het spijt me, meneer. 309 00:17:33,803 --> 00:17:35,096 Die mobiele telefoon je probeert te bereiken is buiten dienst. 310 00:17:42,228 --> 00:17:44,814 [hond jammert] 311 00:17:46,733 --> 00:17:47,984 Hier is uw wisselgeld, mevrouw. 312 00:17:49,194 --> 00:17:49,986 (Sam) Bedankt. 313 00:18:28,483 --> 00:18:30,026 (Jimmy Adelaar) Hé dame, stop! 314 00:18:31,111 --> 00:18:33,947 Kom op, Zet het busje aan de kant, dame. Nu! 315 00:18:38,493 --> 00:18:40,161 [geweer afvuren] 316 00:19:00,306 --> 00:19:03,059 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ga weg. 317 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 Ik heb wat geld. Het zit in mijn tas. Je mag het hebben. 318 00:19:05,353 --> 00:19:07,147 Het is niet jouw geld Wij willen, kleine dame. 319 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 Controleer het busje. 320 00:19:14,946 --> 00:19:16,114 [blaffen] 321 00:19:16,948 --> 00:19:18,533 [schreeuwen] 322 00:19:18,575 --> 00:19:20,243 (Royko) Tanen, ik ga die hond pijpen meer dan de helft van deze provincie! 323 00:19:20,285 --> 00:19:23,580 Nee, alsjeblieft! Homerus bedoelde het niet om je pijn te doen. Hij.... 324 00:19:23,621 --> 00:19:25,373 Je liet hem gewoon schrikken, dat is alles. Hij is maar een hond. 325 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Leg het neer! 326 00:19:29,961 --> 00:19:31,463 Ik zei: leg het neer. 327 00:19:32,964 --> 00:19:35,592 Ik wil niet meer geweerschoten hier in de buurt. 328 00:19:35,633 --> 00:19:38,386 Wij hebben het al de helft van de provinciale politie hier nu. 329 00:19:38,428 --> 00:19:40,930 (Darrow) Kleine dame, gewoon prijs jezelf gelukkig... 330 00:19:40,972 --> 00:19:43,099 wij hebben het niet gevonden waar we naar op zoek waren. 331 00:19:43,141 --> 00:19:46,311 Nu zou ik willen voorstellen jij stapt weer in dat busje en maak dat je hier wegkomt. 332 00:19:46,353 --> 00:19:48,313 En wees gewoon dankbaar dat je nog steeds ademt. 333 00:19:57,322 --> 00:19:58,323 [motor starten] 334 00:20:05,288 --> 00:20:07,248 [Homer jammert] 335 00:20:11,002 --> 00:20:12,837 [Homer jammert] 336 00:20:51,543 --> 00:20:52,585 (Murdock) Hallo. 337 00:20:52,627 --> 00:20:55,046 [Homer jammert] 338 00:20:55,088 --> 00:20:58,967 Hallo. Ik denk dat je je afvraagt wat ik hier doe de achterkant van je busje en... 339 00:21:00,010 --> 00:21:01,928 Het is een aardige hond die je daar hebt, trouwens. 340 00:21:01,970 --> 00:21:04,889 Blijf achter. Nu, ik heb een pistool op je gericht. 341 00:21:04,931 --> 00:21:07,183 (Kelly) Doe nu uw handen omhoog. 342 00:21:07,225 --> 00:21:09,519 Alsjeblieft, steek je handen omhoog. Ik wil je niet neerschieten. 343 00:21:09,561 --> 00:21:11,479 Ja, ik zie het Je wilt mij niet neerschieten. 344 00:21:13,481 --> 00:21:15,275 Wat bedoel je daarmee? 345 00:21:15,316 --> 00:21:17,944 Jij hebt een lokale AM-zender? 346 00:21:17,986 --> 00:21:19,070 *[countrymuziek speelt op de radio] 347 00:21:19,112 --> 00:21:21,031 Realiseer je je wat ik net tegen je zei? 348 00:21:21,072 --> 00:21:22,574 Ik heb een pistool op je gericht. 349 00:21:22,615 --> 00:21:25,452 Nee, ik weet niet wie je bent, en ik wil je niet neerschieten... 350 00:21:25,493 --> 00:21:27,120 maar ik zal het doen als het moet. 351 00:21:27,162 --> 00:21:28,329 Is dat wapen geladen? 352 00:21:28,371 --> 00:21:31,082 Reken maar. Nou, wie waren dat? Die mannen daarachter? 353 00:21:32,125 --> 00:21:35,253 Het zijn premiejagers. Weet je... 354 00:21:35,295 --> 00:21:38,214 Captain Marvel rode petten werken het beste in dergelijke wapens. 355 00:21:38,256 --> 00:21:39,924 Natuurlijk, in een mum van tijd... 356 00:21:39,966 --> 00:21:42,218 Dat vind ik leuk om te maken leuk geluidje dat je maakt met je mond... 357 00:21:42,260 --> 00:21:45,013 als je je tong rolt tegen het gehemelte en jij gaat.... 358 00:21:45,055 --> 00:21:49,142 [het imiteren van geweerschoten] 359 00:21:51,519 --> 00:21:54,522 Het is van mijn neef. Ik vond het in het busje. 360 00:21:56,274 --> 00:21:58,151 Kijk, als dat niet zo is te veel moeite... 361 00:21:58,193 --> 00:21:59,611 vind je het erg als ik je vraag wie je bent... 362 00:21:59,652 --> 00:22:01,696 en wat die mannen zit achter je aan? 363 00:22:01,738 --> 00:22:04,157 Nee, dat is het niet te veel moeite, en het is een terechte vraag. 364 00:22:06,701 --> 00:22:08,578 Mijn naam is H.M. Murdock... 365 00:22:08,620 --> 00:22:12,082 en die sleazeballs daar achteraan proberen het om mij te gebruiken... 366 00:22:12,123 --> 00:22:13,166 om bij sommigen te komen vrienden van mij. 367 00:22:13,208 --> 00:22:15,126 Nou, laat me het vragen jij een vraag. 368 00:22:15,168 --> 00:22:19,255 Als je een gevoel had dat er iemand was achterin je busje... 369 00:22:19,297 --> 00:22:22,050 waarom deed je dat niet vertel het die jongens? Waarom heb je mij niet aangegeven? 370 00:22:22,342 --> 00:22:23,134 Homerus. 371 00:22:24,469 --> 00:22:25,762 [jammeren] 372 00:22:25,804 --> 00:22:27,514 Hij heeft je hoofd niet afgebeten. 373 00:22:27,555 --> 00:22:30,392 En ik heb altijd dieren gevonden behoorlijk goed te zijn rechter van karakter. 374 00:22:30,433 --> 00:22:32,310 Ja. Ja. 375 00:22:32,352 --> 00:22:33,353 [blaffen] 376 00:22:35,480 --> 00:22:37,065 [sproeiers spuiten] 377 00:22:45,657 --> 00:22:47,283 [radio wordt afgestemd] 378 00:22:55,125 --> 00:22:56,334 *[countrymuziek speelt] 379 00:22:56,376 --> 00:22:59,212 Je bent echt serieus over dit radiogedoe? 380 00:22:59,254 --> 00:23:03,133 O ja. Ja, ja. Het werkte in Namen. 381 00:23:03,174 --> 00:23:06,594 De kolonel was ooit gescheiden van de eenheid net buiten Da Nang... 382 00:23:06,636 --> 00:23:08,013 op verkenningstocht. 383 00:23:08,054 --> 00:23:09,431 Alle communicatie werd afgesneden... 384 00:23:09,472 --> 00:23:12,100 dus hij ging er gewoon recht op af het plaatselijke radiostation... 385 00:23:12,142 --> 00:23:15,186 en we pikten zijn uitzending op rechtstreeks via de Jeep-radio. 386 00:23:17,522 --> 00:23:18,690 [lachen] 387 00:23:18,732 --> 00:23:20,650 Het is niet erg goed, toch? 388 00:23:21,693 --> 00:23:23,695 Ik kan het niet geloven deze muziek. 389 00:23:23,737 --> 00:23:26,239 Ik bedoel, wat er is gebeurd aan Van Halen... 390 00:23:26,281 --> 00:23:28,742 Jongen George, en Frankie gaat naar Hollywood? 391 00:23:28,783 --> 00:23:30,201 Frankie gaat naar Hollywood? 392 00:23:30,243 --> 00:23:32,620 Je zou het geweldig vinden. Er zit een geweldige beat in. 393 00:23:32,662 --> 00:23:35,081 Ik moet eerlijk tegen je zijn. 394 00:23:35,123 --> 00:23:37,042 Ik heb het nooit echt leuk gevonden dat soort muziek. 395 00:23:37,083 --> 00:23:38,626 Hoe zit het met de Rolling Stones? 396 00:23:38,668 --> 00:23:41,796 Ach, ik ken ze. ik.... 397 00:23:41,838 --> 00:23:44,716 Er is zelfs een liedje ze vonden ik echt leuk, Noors hout. 398 00:23:44,758 --> 00:23:46,343 Dat waren de Beatles. 399 00:23:46,384 --> 00:23:47,552 Nou... 400 00:23:47,594 --> 00:23:49,846 Ik haalde ze altijd door elkaar. 401 00:23:49,888 --> 00:23:52,349 Wat doen jullie voor de lol hier? 402 00:23:52,390 --> 00:23:54,351 Hoe zit het met je vriendje? Waar brengt hij je heen? 403 00:23:54,392 --> 00:23:56,269 Heeft u die? favoriete restaurants, of.... 404 00:23:56,311 --> 00:23:58,146 Ik heb geen vriendje. 405 00:23:58,188 --> 00:24:00,607 Wat bedoel je, heb je geen vriendje? Je moet een vriendje hebben. 406 00:24:00,648 --> 00:24:02,817 Wat, heb je geleefd achter getekende tinten en deuren dicht? 407 00:24:02,859 --> 00:24:04,152 En ik bedoel, jij bent... 408 00:24:11,576 --> 00:24:14,245 Je moet heb een vriendje. Je bent een mooi meisje. 409 00:24:14,287 --> 00:24:17,499 Nou, dat heb ik nooit gedacht van mezelf als mooi. 410 00:24:24,339 --> 00:24:25,423 Mooi meisje. 411 00:24:30,178 --> 00:24:32,389 Je bent gek, weet je dat? 412 00:24:32,430 --> 00:24:34,265 Ik weet het. Hoe wist je het? 413 00:24:37,602 --> 00:24:39,354 (verzender) Ze zijn onderweg. Wacht. 414 00:24:46,569 --> 00:24:49,781 Ik wil deze hele sector afgesloten. 415 00:24:49,823 --> 00:24:53,326 Zet hier wegversperringen op, hier, en hier. 416 00:24:53,368 --> 00:24:55,620 Ik wil dat elke weg bedekt is. 417 00:24:55,662 --> 00:24:57,247 Dat zullen ze zijn. 418 00:24:57,288 --> 00:24:58,665 Mijn mannen zullen dekking bieden dit gebied hier. 419 00:24:58,707 --> 00:25:01,167 Ik heb WKK-eenheden komt binnen. 420 00:25:01,209 --> 00:25:02,752 Ze zullen deken het hele gebied... 421 00:25:02,794 --> 00:25:05,213 van de wegen daar, ten noorden van de I-5. 422 00:25:05,255 --> 00:25:07,090 Ik ga het je vertellen iets, kolonel. 423 00:25:07,132 --> 00:25:09,759 Kerkmuis kon dat niet mijn achtertuin oversteken zonder dat wij het weten. 424 00:25:09,801 --> 00:25:13,430 Onderschat nooit het A-team. 425 00:25:13,471 --> 00:25:15,849 Ze hebben al eerder vastgezeten en een manier gevonden om uit te breken. 426 00:25:27,569 --> 00:25:30,488 Wat in vredesnaam denk je ben je aan het doen? 427 00:25:30,530 --> 00:25:32,574 Ik zei dat je los moest blijven. Ze zoeken ons niet. 428 00:25:32,615 --> 00:25:34,242 Ze kijken voor het A-team. 429 00:25:34,284 --> 00:25:36,119 Hoe weet je dat ze kijken niet voor ons? 430 00:25:36,161 --> 00:25:38,621 Hoe ken je dat meisje Ik ben niet bij de sheriff de eerste kans die ze kreeg? 431 00:25:38,663 --> 00:25:39,914 Royko heeft gelijk, Pappy. 432 00:25:39,956 --> 00:25:41,791 Nou, we gaan het ontdekken wat is er eerst aan de hand... 433 00:25:41,833 --> 00:25:42,792 vóór iemand begint te schieten. 434 00:25:48,506 --> 00:25:49,591 [vogels fluiten] 435 00:25:49,632 --> 00:25:51,301 Hallo, officier. 436 00:25:51,343 --> 00:25:53,261 Het lijkt erop dat je het hebt een paar auto's reden achteruit. 437 00:25:53,303 --> 00:25:54,929 Wat lijkt te zijn het probleem? 438 00:25:54,971 --> 00:25:57,432 Nou, we zijn op zoek voor enkele voortvluchtigen vermoedelijk in de omgeving. 439 00:25:57,474 --> 00:25:58,975 Je hebt iets doorgaan? 440 00:25:59,017 --> 00:26:01,311 Neuh, het enige we zijn zo ver gekomen is een wandelaar gemeld... 441 00:26:01,353 --> 00:26:04,731 iemand zien springen achterin een blauw busje beneden knooppunt 16. 442 00:26:04,773 --> 00:26:06,524 Het is ongeveer alles wat we hebben. 443 00:26:06,566 --> 00:26:08,985 We hebben het niet eens gekregen een licentienummer of een beschrijving van de bestuurder. 444 00:26:09,027 --> 00:26:11,821 Nou, dat wens ik je zeker toe Veel succes, officier. 445 00:26:16,701 --> 00:26:19,454 (Darrow) Dat blauwe busje moet wel degene waar we daar stopten. 446 00:26:19,496 --> 00:26:21,206 Ik herinner me het schrijven aan de zijkant. 447 00:26:21,247 --> 00:26:22,957 Een soort van Dierenkliniek, Pa. 448 00:26:22,999 --> 00:26:26,961 Nou ja, het lijkt erop we hebben een extra voorsprong gekregen dat de politie niet heeft. 449 00:26:27,003 --> 00:26:28,380 Laten we gaan. 450 00:26:35,011 --> 00:26:37,222 Cowboy Billie Bob. 451 00:26:37,263 --> 00:26:39,432 Nu zijn we hier aangekomen een speciaal verzoek, mensen... 452 00:26:39,474 --> 00:26:43,061 van een lieve Suzie aan haar vriend, Jocko. 453 00:26:43,103 --> 00:26:46,773 Dus ik wil al je harde leven, kont-schoppen... 454 00:26:46,815 --> 00:26:49,234 vloer-stompin' yahoos daarbuiten... 455 00:26:49,275 --> 00:26:51,194 om te knuffelen met je kleine veulen... 456 00:26:51,236 --> 00:26:54,989 en neerbuigen terwijl de Cowboy draait een beetje goud. 457 00:26:55,031 --> 00:26:57,909 *[popmuziek uit de jaren 80] 458 00:26:57,951 --> 00:26:59,994 Cowboy Billie Bob. 459 00:27:00,036 --> 00:27:01,830 Ja. Wie wil het weten? 460 00:27:01,871 --> 00:27:03,748 Denk je dat ik het moet vragen? voor een handtekening? 461 00:27:03,790 --> 00:27:06,334 Kijk, je hebt een klacht, praat buiten met Harry. 462 00:27:06,376 --> 00:27:09,337 Ja, dat hebben we gedaan. Hij is vermakelijk een vriend van ons. 463 00:27:09,379 --> 00:27:12,298 Oh ja, goh. Nou, dat kan ik je niet vertellen wat dit voor mij betekent. 464 00:27:12,340 --> 00:27:15,885 Ik bedoel, hier ben ik, eigenlijk praten aan de Cowboy zelf. 465 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 (Gezicht) Ik bedoel Billie Bob. Ja. 466 00:27:18,221 --> 00:27:19,389 Billie Bob. 467 00:27:19,431 --> 00:27:20,890 Ik kan niet wachten om het te vertellen de kleine oude dame... 468 00:27:20,932 --> 00:27:23,768 alleen ik wed met jou ze zou me nooit geloven. 469 00:27:23,810 --> 00:27:25,854 Oké, je hebt de Cowboy gezien. (Gezicht) Ja. 470 00:27:25,895 --> 00:27:28,398 Waarom gaan jullie twee niet gewoon maken als een pistool en hier weg schieten? 471 00:27:28,440 --> 00:27:32,902 Vier, drie, twee, één, nul. 472 00:27:36,072 --> 00:27:37,949 Moet slapen als een baby voor de rest van de dag. 473 00:27:42,829 --> 00:27:43,913 (Hannibal) We hebben niet veel tijd. 474 00:27:45,040 --> 00:27:47,250 Stel Decker hoort Face's stem. 475 00:27:47,292 --> 00:27:49,836 (Hannibal) Kom op, B.A. Ik heb een plan voor Decker. 476 00:27:49,878 --> 00:27:51,880 Ja, nou, Ik hoop dat het een goede is. 477 00:27:53,214 --> 00:27:55,884 Dit is de Faceman, zit in voor de Cowboy. 478 00:27:55,925 --> 00:27:59,054 Ja, meneer, het gezichtsfantoom van de ether. 479 00:27:59,095 --> 00:28:02,057 En ik zal spelen al die melodieën je houdt ervan om te horen. 480 00:28:02,098 --> 00:28:05,185 En over liefde gesproken, Ik hoor graag van een zeer bijzondere vriend van mij... 481 00:28:05,226 --> 00:28:07,437 een Howlin'Mad kleine verloren schapen. 482 00:28:07,479 --> 00:28:09,981 [het nabootsen van het geblaat van schapen] Als je daarbuiten bent, Huilend gek... 483 00:28:10,023 --> 00:28:14,486 bel ons. Dat nummer zou 555-3792 zijn. 484 00:28:14,527 --> 00:28:16,363 En in de tussentijd, jullie allemaal luisteraars... 485 00:28:16,404 --> 00:28:19,908 Waarom wikkel je je oren niet? rond deze trillingen? 486 00:28:22,494 --> 00:28:24,537 [vogels fluiten] 487 00:28:30,418 --> 00:28:33,380 Oké, BA, maak uw keuze. 488 00:28:33,421 --> 00:28:35,340 Plant de spullen... 489 00:28:35,382 --> 00:28:37,884 bel me, en ik haal je op in het busje. 490 00:28:42,847 --> 00:28:44,849 [babbelende coördinator] 491 00:29:25,223 --> 00:29:26,641 Hannibal, helemaal klaar. 492 00:29:26,683 --> 00:29:28,059 Oké. 493 00:29:28,601 --> 00:29:29,853 Tel tot 20... 494 00:29:29,894 --> 00:29:31,312 (Hannibal) en druk vervolgens op de knop. 495 00:29:56,713 --> 00:29:57,630 Het is het A-team! 496 00:30:02,135 --> 00:30:04,346 Attentie, alle eenheden, Dit is kolonel Decker. 497 00:30:04,387 --> 00:30:06,014 Ik ben in de achtervolging van de A-Team bestelwagen... 498 00:30:06,056 --> 00:30:08,016 richting het oosten aan de oude Topweg. 499 00:30:08,058 --> 00:30:09,351 (Decker) Alle eenheden komen samen over mijn standpunt. Uit. 500 00:30:09,392 --> 00:30:11,144 [sirenes loeien] 501 00:30:13,313 --> 00:30:14,898 [geweer afvuren] 502 00:30:22,947 --> 00:30:25,241 [geweren vuren] 503 00:30:43,259 --> 00:30:44,386 Het werkt, Hannibal. 504 00:30:44,427 --> 00:30:45,595 Als een charme. 505 00:31:23,383 --> 00:31:24,592 *[countrymuziek speelt] 506 00:31:24,634 --> 00:31:27,220 Hoe gaat het met de kleine man, trouwens? 507 00:31:27,262 --> 00:31:29,222 Hij zal pijn hebben voor een week of zo... 508 00:31:29,264 --> 00:31:31,099 maar met een beetje geluk het komt wel goed met hem. 509 00:31:31,141 --> 00:31:32,142 [miauwen] 510 00:31:37,105 --> 00:31:39,149 Murdock, je vrienden het komt wel goed... 511 00:31:39,190 --> 00:31:40,191 en ze zullen je vinden. 512 00:31:40,233 --> 00:31:41,735 O, ik weet het. Ik weet. 513 00:31:41,776 --> 00:31:44,529 Ik kan de kolonel nu zien, het formuleren van een plan. 514 00:31:44,571 --> 00:31:46,156 De Faceman bewegen en swingen... 515 00:31:46,197 --> 00:31:48,575 en B.A. maakte zich gewoon zorgen om mij. 516 00:31:48,616 --> 00:31:52,704 Ik zie die lelijke modderzuiger in een hoek staan van een kamer ergens... 517 00:31:52,746 --> 00:31:56,332 gewoon in coma van verdriet, Ik maak me zorgen over mijn gezondheid en welzijnsvoordelen. 518 00:31:59,419 --> 00:32:01,671 *[muziek speelt] Hannibal, je had ons bijna te pakken daar vermoord. 519 00:32:01,713 --> 00:32:03,006 Laat me springen in mijn busje zo. 520 00:32:03,048 --> 00:32:05,091 (Hannibal) Ja, maar we zijn Decker kwijtgeraakt. nietwaar? 521 00:32:05,133 --> 00:32:07,052 (BA) Al iets gehoord over Murdock? Nee, nog niets. 522 00:32:07,093 --> 00:32:08,678 Man, ik begin echt zorgen te maken over Murdock. 523 00:32:08,720 --> 00:32:10,555 Hij zal ons vinden, B.A. 524 00:32:10,597 --> 00:32:12,807 Ik zeg je, als er iets gebeurt voor die gekke dwaas.... 525 00:32:12,849 --> 00:32:17,645 (Gezicht) Dit is de Faceman die komt voor jou van KWRE, "Vraag." 526 00:32:17,687 --> 00:32:20,231 Ja, Sire, mensen, het gezichtsfantoom... 527 00:32:20,273 --> 00:32:23,151 wachtend om te horen van de Howlin'Mad kleine oude schapen. 528 00:32:23,193 --> 00:32:25,445 (Gezicht) Als je daarbuiten bent, Howlin' Mad, bel ons. 529 00:32:25,487 --> 00:32:28,323 Vind een dubbeltje, neem de tijd, ga aan de lijn... 530 00:32:28,365 --> 00:32:32,827 en geef ons een gil. Het nummer is 555-3792. 531 00:32:32,869 --> 00:32:35,455 555-3792. 532 00:32:35,497 --> 00:32:37,582 555-3792. 533 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 Ik kan geen papier vinden! 555-3792. 534 00:32:40,085 --> 00:32:42,170 555-3792. 535 00:32:42,212 --> 00:32:45,173 (beide) 555-3792. 536 00:32:45,215 --> 00:32:48,134 (beide) 555-3792. 537 00:32:48,760 --> 00:32:51,554 555-3792. 538 00:32:52,222 --> 00:32:53,598 [belt] 539 00:32:55,225 --> 00:32:56,518 Ja. 540 00:32:56,559 --> 00:32:58,436 (Murdock) O, dat vind ik leuk, B.A. 541 00:32:58,478 --> 00:33:00,522 Direct en to-the-point. "Ja." 542 00:33:00,563 --> 00:33:03,483 Eigenlijk is het nogal lyrisch. Weet je, er is zoveel op zo weinig... 543 00:33:03,525 --> 00:33:04,693 maar ik ben onder de indruk, grote kerel, Echt waar. 544 00:33:04,734 --> 00:33:06,653 Houd je mond, dwaas! Gaat het? 545 00:33:06,695 --> 00:33:09,406 A-oké. Al mijn systemen functioneren perfect. 546 00:33:09,447 --> 00:33:12,534 Het gaat goed met Murdock. 547 00:33:12,575 --> 00:33:15,453 Murdock, je hebt enig idee waar de jongens zijn dat heeft je gegrepen? 548 00:33:15,495 --> 00:33:17,288 Nee, ik ben ze kwijt een paar uur geleden, Kolonel. 549 00:33:17,330 --> 00:33:19,082 Ik denk niet dat we ons zorgen hoeven te maken over hen. 550 00:33:19,124 --> 00:33:22,335 (Gezicht) Dit is de Faceman, een paar deuntjes draaien. 551 00:33:22,377 --> 00:33:24,754 En we zijn zo blij we hebben onze gevonden klein verloren schaap... 552 00:33:24,796 --> 00:33:28,341 we gaan spelen dit heel speciale nummer. 553 00:33:28,383 --> 00:33:30,427 * En deze man * 554 00:33:30,468 --> 00:33:33,388 * Hij is een wilde * 555 00:33:33,430 --> 00:33:36,182 Alle eenheden convergeren op het radiostation, kolonel. 556 00:33:36,224 --> 00:33:37,684 Goed. 557 00:33:37,726 --> 00:33:39,853 Lijkt op het A-team is er nog steeds. 558 00:33:39,894 --> 00:33:42,689 Ze hebben dit getrokken klein trucje vooraf. 559 00:33:42,731 --> 00:33:45,233 Smit zal dat nooit doen laat een vriend achter... 560 00:33:45,275 --> 00:33:47,318 en dat zal zo zijn zijn ondergang. 561 00:33:47,360 --> 00:33:49,320 Als je moet gaan, laat mij je rijden. 562 00:33:49,362 --> 00:33:50,405 Ik kan het niet. Het is te gevaarlijk. 563 00:33:50,447 --> 00:33:51,865 Ik bedoel, over een paar minuten... 564 00:33:51,906 --> 00:33:53,533 deze plek zal zijn wemelend van militaire soorten... 565 00:33:53,575 --> 00:33:55,785 en die premiejagers zullen zijn hier rondrennen... 566 00:33:55,827 --> 00:33:57,829 zoals kippen met hun hoofd afgehakt. Je moet hier blijven. 567 00:33:57,871 --> 00:33:59,831 Laat mij je rijden. Ik ken de binnenwegen... 568 00:33:59,873 --> 00:34:01,750 en ik weet hoe om de wegversperringen te vermijden. 569 00:34:01,791 --> 00:34:03,710 Ik hou echt van de manier waarop de hoek van je ogen... 570 00:34:03,752 --> 00:34:05,295 krult gewoon op als je boos wordt. 571 00:34:06,713 --> 00:34:08,423 Zal ik ooit zie ik je nog eens? 572 00:34:08,465 --> 00:34:10,800 Natuurlijk ga je dat doen zie mij nog eens. 573 00:34:10,842 --> 00:34:13,386 Hoe zou Murdock kunnen ooit vergeten... 574 00:34:13,428 --> 00:34:16,348 de mysterieuze dame in het blauwe busje... 575 00:34:16,389 --> 00:34:19,309 die uit het niets verscheen, alleen maar om hem te redden? 576 00:34:25,482 --> 00:34:28,693 Ga nu voordat je mij ziet huilen. 577 00:34:31,654 --> 00:34:33,656 Ik bel je als we veilig zijn. 578 00:34:40,372 --> 00:34:41,831 [deur sluiten] 579 00:34:50,256 --> 00:34:52,842 [fluisteren] Ik parkeer je busje langs de kant van de weg. 580 00:34:55,470 --> 00:34:56,596 En ik vind je leuk. 581 00:34:58,723 --> 00:35:00,850 (Gezicht) Nou, dat was drie op een rij... 582 00:35:00,892 --> 00:35:03,436 van Harland Zobel, Leftige Latham... 583 00:35:03,478 --> 00:35:05,730 en de enige echte Billie Jean Jones. 584 00:35:05,772 --> 00:35:08,316 Wat is gebracht aan jou door de mensen bij Barnes Feed and Grain. 585 00:35:08,358 --> 00:35:10,026 Kolonel. 586 00:35:10,068 --> 00:35:11,236 (Gezicht) Dat klopt, Barnes voer en graan... 587 00:35:11,277 --> 00:35:12,696 Het is een band. 588 00:35:12,737 --> 00:35:14,280 ...heeft gediend het publiek sinds 1948. 589 00:35:14,322 --> 00:35:15,532 Ze moeten het geweten hebben wij kwamen. 590 00:35:17,325 --> 00:35:19,327 (Murdock) Je hebt mij echt gemist, nietwaar, grote kerel? 591 00:35:19,369 --> 00:35:20,829 Kom op, geef het toe. Je hebt mij gemist. 592 00:35:20,870 --> 00:35:22,997 Mis je? Man, ik heb niets gemist. 593 00:35:23,039 --> 00:35:24,833 Hij heeft mij gemist, nietwaar? Kolonel? Nietwaar? 594 00:35:24,874 --> 00:35:27,669 Alles wat ik weet, hadden we rust en stilte hier een tijdje rond. 595 00:35:27,711 --> 00:35:29,713 Ik hoefde niet te luisteren op je gekke geklets. 596 00:35:29,754 --> 00:35:31,840 Lijkt op Decker nam het aas. 597 00:35:32,882 --> 00:35:34,718 Ik hoop dat hij van de muziek geniet. 598 00:35:34,759 --> 00:35:36,636 Kolonel, kunnen we even stoppen? bij de volgende telefooncel? 599 00:35:36,678 --> 00:35:37,887 Ik moet maken een telefoontje. 600 00:35:39,389 --> 00:35:40,849 Daar, B.A. 601 00:35:40,890 --> 00:35:42,517 (Murdock) Kelly, ik ben het, H.M. 602 00:35:42,559 --> 00:35:44,894 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik contact maakte met de kolonel... 603 00:35:44,936 --> 00:35:46,479 en we zijn onderweg hier weg. 604 00:35:46,521 --> 00:35:48,481 Murdock, alles gaat goed met mij. maar ik... 605 00:35:49,983 --> 00:35:50,775 Luister. 606 00:35:51,901 --> 00:35:53,695 Jij hebt Smith aangesteld. 607 00:35:53,737 --> 00:35:55,905 Als je dit wilt zien weer een lief klein ding... 608 00:35:55,947 --> 00:35:58,533 Je kunt maar beter hopen dat Smith dat doet wat ik hem vertel. 609 00:35:58,575 --> 00:36:01,786 Wacht even. Luister naar mij. 610 00:36:01,828 --> 00:36:05,832 Je raakt één haar aan op het hoofd van dat meisje... 611 00:36:05,874 --> 00:36:08,710 en ik zal niet slapen, ik zal niet eten, en ik zal je vinden. 612 00:36:08,752 --> 00:36:09,961 En als ik dat doe... 613 00:36:10,003 --> 00:36:11,921 Ik zal je hoofd voeden om te vliegen. 614 00:36:14,549 --> 00:36:15,717 Dit is Smit. 615 00:36:15,759 --> 00:36:17,552 (Darrow) Ja, Smit... 616 00:36:17,594 --> 00:36:19,804 Ik heb het meisje hier dat heeft je man geholpen. 617 00:36:19,846 --> 00:36:22,265 (Darrow) Ze is een hele aardige dame... 618 00:36:22,307 --> 00:36:24,517 en ze is behoorlijk bang nu. 619 00:36:24,559 --> 00:36:27,020 En weet je, Ik denk dat dat mij geeft de overhand. 620 00:36:27,062 --> 00:36:29,439 Is het niet grappig hoe werken de zaken? 621 00:36:29,481 --> 00:36:31,566 Ik dacht dat mij werd behandeld een verloren hand... 622 00:36:31,608 --> 00:36:33,360 en ik eindig met vier azen. 623 00:36:33,401 --> 00:36:34,569 Het lijkt erop dat je geluk hebt. 624 00:36:34,611 --> 00:36:37,030 Ja. Zeg maar tegen Murdock... 625 00:36:37,072 --> 00:36:39,449 als hij wil zien weer zijn kleine dame... 626 00:36:39,491 --> 00:36:41,409 jullie vier zal het hier vermelden. 627 00:36:41,451 --> 00:36:43,078 Trouwens... 628 00:36:43,119 --> 00:36:44,954 Ik ben ontzettend ongerust om je te ontmoeten. 629 00:36:44,996 --> 00:36:46,915 (Darrow) Maar als je dat niet doet... 630 00:36:46,956 --> 00:36:49,668 Ik zou zomaar kunnen omdraaien lieve wangen hier... 631 00:36:49,709 --> 00:36:51,461 naar mijn twee jongens. 632 00:36:51,503 --> 00:36:52,796 [lachen] 633 00:36:52,837 --> 00:36:55,757 Het zijn aardige jongens. 634 00:36:55,799 --> 00:36:58,343 Soms weten ze het gewoon niet hoe je een dame moet behandelen. 635 00:36:58,385 --> 00:37:00,053 Wacht even. 636 00:37:00,095 --> 00:37:02,013 Het leger heeft dit gebied bedekt als een deken. 637 00:37:02,055 --> 00:37:03,640 Het kan zijn dat wij dat niet kunnen om daar te komen. 638 00:37:03,682 --> 00:37:05,934 O, kom op. Het A-team? 639 00:37:05,975 --> 00:37:07,727 [grinniken] 640 00:37:07,769 --> 00:37:09,771 Je hebt een uur, Smith. En geen trucjes. 641 00:37:09,813 --> 00:37:12,107 [kiestoon klinkt] 642 00:37:12,148 --> 00:37:14,943 (Hannibal) We moeten er over een uur zijn. 643 00:37:19,906 --> 00:37:22,409 Wij laten niets toe overkomt haar, Murdock. 644 00:37:22,450 --> 00:37:24,327 (Gezicht) Murdock, dat gaan we doen trek deze eruit. 645 00:37:24,369 --> 00:37:26,162 Ja, heb vertrouwen, broeder. 646 00:37:26,204 --> 00:37:28,415 Oké, kolonel, We hebben een afleiding nodig. 647 00:37:28,456 --> 00:37:31,126 Ja, behalve die jongens zal ons verwachten om iets te proberen. 648 00:37:31,167 --> 00:37:33,211 Laten we dat dan niet doen stel ze teleur. 649 00:37:46,975 --> 00:37:48,309 We moeten dit doen snel, jongens. 650 00:38:19,090 --> 00:38:20,300 [zoemend] 651 00:40:13,038 --> 00:40:15,206 Ik zeg het je, ze komen niet opdagen. 652 00:40:15,248 --> 00:40:16,958 Ze kregen 10 minuten. Ze zullen hier zijn. 653 00:40:17,625 --> 00:40:18,668 [grinniken] 654 00:40:18,710 --> 00:40:20,628 Ik hoop het een beetje ze komen niet opdagen. 655 00:40:20,670 --> 00:40:24,049 Op die manier ik en lieverd hier beter kennis kunnen maken. 656 00:40:24,090 --> 00:40:27,135 Ik ben het beu om het je te vertellen over het bijhouden van je gedachten op je werk. 657 00:40:27,177 --> 00:40:29,095 Kom op, Pa. We hebben wat we wilden. 658 00:40:29,137 --> 00:40:31,598 Het A-team is onderweg. Laat mij een beetje plezier maken. 659 00:40:31,639 --> 00:40:34,142 Pappa heeft gelijk. Maak de boel nu niet kapot. 660 00:40:35,602 --> 00:40:38,271 Die premie is groot genoeg, zelfs in vier richtingen gesplitst. 661 00:40:38,313 --> 00:40:40,648 Nadat we klaar zijn, je kunt kopen al het plezier dat je wilt. 662 00:40:40,690 --> 00:40:42,734 Je bemoeit je met je zaken, Ik zal voor de mijne zorgen. 663 00:40:42,776 --> 00:40:44,527 Luisteren. 664 00:40:44,569 --> 00:40:47,280 Laten we ons zorgen maken de goede tijden later. 665 00:40:47,322 --> 00:40:49,157 Nu ga je de tuin in en in de gaten houden. 666 00:40:52,744 --> 00:40:53,745 [deuropening] 667 00:41:00,794 --> 00:41:02,003 Ze zijn er! 668 00:41:19,771 --> 00:41:21,022 [deuren sluiten] 669 00:41:23,233 --> 00:41:25,402 Oké, we zijn er. Waarom jij niet het meisje laten gaan? 670 00:41:25,443 --> 00:41:26,444 Zeker. 671 00:41:30,198 --> 00:41:32,075 Gaat het? Ja. 672 00:41:32,117 --> 00:41:34,202 Ik heb gewacht echt heel lang... 673 00:41:34,244 --> 00:41:36,663 om het A-team te hebben sta daar voor mij. 674 00:41:36,705 --> 00:41:38,415 Ze kijken niet mij te zwaar. 675 00:41:38,456 --> 00:41:40,500 Waarom vertel je het niet? sapmond daar... 676 00:41:40,542 --> 00:41:42,711 dat het spel nog niet voorbij is tot de laatste hand is uitgedeeld. 677 00:41:42,752 --> 00:41:44,671 Hé, je hebt gelijk. 678 00:41:44,713 --> 00:41:46,381 Alleen deze keer verlies je. 679 00:41:46,423 --> 00:41:47,382 (Darrow) Oké, haal ze eruit! 680 00:41:47,424 --> 00:41:48,425 [exploderend] 681 00:41:50,218 --> 00:41:51,678 [geweren vuren] 682 00:42:06,401 --> 00:42:08,153 [grommen] 683 00:42:14,451 --> 00:42:15,452 [grommen] 684 00:42:17,454 --> 00:42:18,788 [beide grommend] 685 00:42:35,430 --> 00:42:36,723 [beide grommend] 686 00:42:58,787 --> 00:42:59,829 Ze leren het nooit. 687 00:43:01,289 --> 00:43:03,500 ‘Je moet het weten wanneer moet je ze vasthouden... 688 00:43:03,541 --> 00:43:04,834 en weet wanneer je weg moet lopen." 689 00:43:05,585 --> 00:43:06,628 [sirenes loeien] 690 00:43:06,670 --> 00:43:08,463 Hé man, Decker! 691 00:43:10,674 --> 00:43:12,300 Geef kolonel Decker onze groeten... 692 00:43:12,342 --> 00:43:14,636 en vraag het hem om deze slijmballen te gooien voor ons in de gevangenis, jij ook? 693 00:43:17,555 --> 00:43:18,848 Ik moet gaan. 694 00:43:41,913 --> 00:43:43,164 Murdock, je hebt een bezoeker. 695 00:43:43,832 --> 00:43:44,874 Bezoeker? 696 00:43:46,126 --> 00:43:47,794 Doe mij een plezier, wil je? 697 00:43:47,836 --> 00:43:50,005 Ga jij het uitzoeken als het een rekeningverzamelaar is? 698 00:43:50,046 --> 00:43:51,881 Als dat zo is, vertel het hem maar.... 699 00:43:51,923 --> 00:43:54,092 Vertel het hem gewoon Ik had geen postzegels meer een paar maanden geleden. 700 00:43:54,134 --> 00:43:56,720 Hij zal het begrijpen, dat zal hij echt doen. Ze zijn er heel goed in. 701 00:43:56,761 --> 00:43:58,847 Dat is het niet een rekeningverzamelaar. Het is een dame. 702 00:43:58,888 --> 00:44:00,807 Een dame? Waar is ze? 703 00:44:00,849 --> 00:44:02,142 Ze wacht hier. 704 00:44:02,892 --> 00:44:04,269 Bedankt. 705 00:44:04,310 --> 00:44:05,353 Bedankt. 706 00:44:11,026 --> 00:44:12,610 Nou, zei je Ik zou je kunnen komen bezoeken. 707 00:44:15,655 --> 00:44:17,657 Wat? Wat is er aan de hand? 708 00:44:17,699 --> 00:44:19,325 Niets. Niets. 709 00:44:21,703 --> 00:44:23,663 Ik vergelijk je alleen maar naar een mentaal beeld... 710 00:44:23,705 --> 00:44:25,081 Ik droeg rond in mijn hoofd... 711 00:44:25,123 --> 00:44:26,374 zoiets als een.... 712 00:44:26,416 --> 00:44:27,917 Een geestprojectie. 713 00:44:27,959 --> 00:44:28,793 En raad eens. 714 00:44:28,835 --> 00:44:30,086 Wat? 715 00:44:30,128 --> 00:44:31,963 Het is niet te vergelijken naar het echte werk. 716 00:44:33,131 --> 00:44:34,215 Ik heb je gemist. 717 00:44:35,175 --> 00:44:36,676 Ik heb jou ook gemist. 718 00:44:38,386 --> 00:44:40,805 Nou, je hebt nooit gebeld. 719 00:44:40,847 --> 00:44:44,642 Nou, weet je, ze geven je niet geen dubbeltje op deze plek. 720 00:44:44,684 --> 00:44:47,145 Ik denk dat ze bang zijn je gaat er in stikken. Weet je wat ik bedoel? 721 00:44:48,188 --> 00:44:50,106 Murdock, wat ben jij? hier doen? 722 00:44:50,148 --> 00:44:52,150 Dat is een lang verhaal. 723 00:44:52,192 --> 00:44:54,319 Nou, je wilt het mij vertellen boven een pizza? 724 00:44:54,361 --> 00:44:57,113 Pizza? Heeft het pepperoni? en paddenstoel erop? 725 00:44:57,155 --> 00:44:59,741 Nou, er zit pepperoni in, maar we zullen het moeten doen zonder de champignons. 726 00:45:03,203 --> 00:45:04,746 [uitroepend] 727 00:45:04,788 --> 00:45:05,997 Je hebt al een hap genomen. 728 00:45:17,008 --> 00:45:22,013 **